1 John 4:12

Authorized King James Version

PDF

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.

Original Language Analysis

Θεὸς God G2316
Θεὸς God
Strong's: G2316
Word #: 1 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
οὐδεὶς No man G3762
οὐδεὶς No man
Strong's: G3762
Word #: 2 of 20
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
πώποτε at any time G4455
πώποτε at any time
Strong's: G4455
Word #: 3 of 20
at any time, i.e., (with negative particle) at no time
τεθέαται hath seen G2300
τεθέαται hath seen
Strong's: G2300
Word #: 4 of 20
to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
ἐὰν If G1437
ἐὰν If
Strong's: G1437
Word #: 5 of 20
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἀγαπῶμεν love G25
ἀγαπῶμεν love
Strong's: G25
Word #: 6 of 20
to love (in a social or moral sense)
ἀλλήλους one another G240
ἀλλήλους one another
Strong's: G240
Word #: 7 of 20
one another
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸς God G2316
Θεὸς God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 10 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 11 of 20
to (or for, with, by) us
μένει dwelleth G3306
μένει dwelleth
Strong's: G3306
Word #: 12 of 20
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπη we love G26
ἀγάπη we love
Strong's: G26
Word #: 15 of 20
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 16 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τετελειωμένη perfected G5048
τετελειωμένη perfected
Strong's: G5048
Word #: 17 of 20
to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 18 of 20
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 19 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 20 of 20
to (or for, with, by) us

Analysis & Commentary

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. John returns to the theme of love's evidence. "No man hath seen God at any time" (theon oudeis pōpote tetheātai)—the perfect tense indicates a permanent truth. God in His essential nature is invisible to human eyes (John 1:18, 1 Timothy 6:16). The incarnation revealed God in Christ (John 14:9), but no one has seen God's full, unveiled glory. This establishes that we cannot know or demonstrate love for the invisible God except through visible means.

"If we love one another" (ean agapōmen allēlous)—the conditional introduces the visible evidence of the invisible God's presence. Loving fellow believers is the tangible demonstration that the invisible God dwells within us. "God dwelleth in us" (ho theos en hēmin menei)—menō indicates abiding, permanent residence, not temporary visiting. God's indwelling is real and permanent in genuine believers.

"And his love is perfected in us" (kai hē agapē autou teteleioménē estin en hēmin). The perfect passive participle indicates completed action—God's love has been perfected and remains in that perfected state. This doesn't mean we love perfectly but that God's love reaches its intended goal (telos) in us. His love, poured into our hearts (Romans 5:5), achieves its purpose by producing love for others. The invisible God becomes visible through believers' love. When Christians love one another, observers see God's love demonstrated tangibly.

Historical Context

The invisibility of God distinguished Jewish monotheism from pagan idolatry, which created visible images attempting to represent deity. The second commandment prohibited such images (Exodus 20:4-6) because God is spirit, invisible to physical sight. Yet God revealed Himself progressively—through creation, theophanies, prophets, and supremely in Christ the visible image of the invisible God (Colossians 1:15).

John's statement that God's love is perfected in believers who love one another addresses a practical question: how does invisible God's presence become visible? Through Christians' love. The early church's mutual love attracted pagan attention and conversions. Tertullian recorded pagans saying, "See how they love one another." This visible love authenticated the invisible gospel. Modern Christianity's internal divisions and lovelessness hinder evangelism by obscuring God's love.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics